Fint at den finske sangen sangen jeg har hørte hos min mor, Gunvor Olsen, Tømmernes har kommet inn i finsk.no. Den ligger under menyordet Musikk. Det hadde vært moro å høre om noen andre kjenner til sangen.

Jeg har sunget den for tornedalsmusikeren Torvald Pääjärvi, da han var her under Paaskiviikku iår.Han sa at han ville ta den med på sin neste CD.  Så får vi se/høre da......

Med hilsen fra Aashild Olsen

Kainun institutti - Kvensk institutt sin sommerutstilling i år gir et helt nytt perspektiv på Porsangernaturen. Agnes Eriksen har fått inspirasjon til bildene fra spennende fjæresteinfigurer. Med disse steinfigurene har hun skapt en rik fantasiverden som er rettet mot både barn og voksne. Utstillingen består av 14 bilder fra de siste tiårene. Bildene er publisert i bøkene Kummitus ja Tähtipoika / Spøkelset og Stjernegutten 1 og 2 (2011), som er de første barnebøkene noensinne på kvensk. Bøkene med innledning skrevet av litteraturforsker Kaisa Maliniemi presenteres i utstillingen. Det er også mulig å kjøpe bøkene hos oss.

Utstillingen er åpen 21.6.-31.8.2012 hverdager kl. 8-15.30.

Flott med denne sida! Min interesse ble vakt, kanskje jeg til sommeren drar for å bli kjent med kvenenes landskap. (Oversatt fra finsk av red.)

kvenland@gmail.com

Hei Bente!

Her på finsk.no er det utrolig mye interessant lesestoff. Nettstedet du driver her er bare helt "ihana" om jeg kan si det slik. Jeg har nok ikke vært så flittig å skrive i gjesteboka, men du skal vite at jeg ofte er innom og sjekker om det er kommet noe nytt eller bare leser på andre sider som jeg ikke har rukket å lese ennå. Noen ganger "skrur" jeg over til finsk og prøver å lese eller lytte til finsk evt. kvensk tale. Kjempespennende å prøve å forstå.

Keep up the good work, Bente! Vi er mange her ute som setter pris på det du gjør her.

Takk for sist på Svullrya i fjor sommer! 

Nå går det fort mot nye Finnskogdager, med spillet om de skogfinske innvandrerne og busstur til nye finneplasser.

Det er flott at du forsetter arbeidet med dette nettstedet! Det er utrolig mye interessant  studere her, men døgnet har jo bare 24 timer - dessverre.

God sommer i nord!

Hilsen Liv

Hei =)

Jeg bor i Wien og begynte å interessere meg for Finland på grunn av en ivrig venn. Forresten, min russisklærers bestefar er udmurter.

Lykke til med arbeidet! (Oversatt fra finsk web av red.)

moi moi. Minä on rebecka ja juuri valmistunnut projektista suomeksi. Olipa vaikea

Voi hyvin

Interssant side dette med å stille sammen info om kulturen til de finskbeslektete språkgruppene.Jeg fant denne siden på jakt etter materiale om vepsernes byggeskikk. Jeg har bruk for slikt materiale i en artikkel jeg jobber med om byggeskikk for urfolkene i Barentsregionen. Fint om noen som har innsikt i flere kilder om dette kan ta kontakt.  Jeg kan ikke finsk, men kan kanskje få hjelp av oversettingsprogram til å lese tekst som er på finsk.

hilsen Randi

randi.sjolie@samediggi.no

Hei

Vi går på Øvre Alta skole,i 4.trinn.

Den ene av oss har gått på finsk siden 1.klasse.

Og den andre på Komsa siden 3.trinn, men har flytta til Øvre Alta.

Vi har Dagny Olsen som finsklærer, og hun er snill og flink!

Fantastiskt intressanta sidor.
Det enda stället där det finns samlat jordnära information om finsk-ugriska språk och kulturer - speciellt om Nord-Norge.
Utan dessa sidor skulle vår kunskap om finnarna i nord vara futtig.

pk