Mye bra lesing her!

Reisen fra Finnemarka til Nordreisa

Jeg ankom «Kvenland» som søring, for ca. 2 år siden med merkelappen «skogfinn». Skjønt, den merkelappen tok det en del måneder før jeg selv ble bevisst på. Riktignok har kulturen alltid ligget i mine gener - i 9. generasjon, men tiden jeg har bodd her i Nordreisa har i stor grad også vært en kulturell reise for meg, med en utvidet oppvåkning på hvilken betydning denne kulturen egentlig har hatt for meg gjennom et langt liv.

Jeg har nå vært med å stifte den lokale kvensk-finske foreningen i Nordreisa, som har vært så heldig å bli tilknyttet denne flotte finsk.no siden. Jeg er dedikert på å videreformidle og bevisstgjøre/revitalisere denne kulturarven både til lokale og til turister som reiser forbi. Med det håper jeg å kunne være med å gjøre en forskjell. Med vennlig hilsen Ivar Kvistaas

Selv er jeg av Skogfinsk slekt i Sør-Norge, og har de siste årene lett etter informasjon om de fiske innvandrerne til Norge - om bakgrunn, historie og kultur.

Stort sett finnes det mest informasjon om kvenene i Nord-Norge - koblingene mellom finnebefolkningen i Nord-Norge og Sør-Norge er nærmest fraværende ut fra hva jeg har funnet hittil.

Derfor: Ut fra min vurdering er det nærmest fantastisk! at dere på finsk.no også har funnet plass til å å trekke linjene mellom Nord og Sør og også gitt plass til Skogfinnene!

Lykke til med videre arbeid! Jeg ser med stor interesse frem til fortsettelsen!

Hilsen Aud Noodt.

PS I fall etternavnet skulle lure skape forvirring Nordpå?. Jeg vet at Noodt er et Finnmarksnavn. For meg er det et giftenavn. Selv er jeg full Søring med farsslekt som Skogfinner.

Veldig interessant å bli kjent med finsk.no. Og ikke minst artig å lese de siste artiklene om det som foregår i Pajala for å bevare og styrke meankieli. Jeg fordyper meg for tiden i Tornedalens 1800-talls historie fordi jeg skriver en oppfølger til boka Elvesang (om kvenjente Kaarina som ble sendt alene fra Tornedalen til Ruija for ikke å sulte i hjel).  Jeg begynner å få ganske gode kunnskaper om 1800-tallets Tornedalen, men det er alltid en sammenheng mellom fortid og nåtid. Det er ikke bare viktig å kjenne historien for å forstå nåtiden, det er like viktig å snu dette på hodet: for nåtida kaster naturligvis også lys over fortida. Språk og identitet er et tema som opptar meg mye. Her var det mye godt stoff å hente. 

Lykke til videre med dette spennende nettstedet.

Hilsen

Ellen Hofsø

Dette er virkelig en flott side med utrolig mye informasjon samlet på ett sted. Takk til redaktøren Bente Imerslund som gjorde meg oppmerksom på siden.

finsk.no har vært til stor hjelp for meg i mitt arbeid med å utvikle ei kvenkultur-uke v/Storslett skole. Takk for inspirasjon og kunnskap om mitt nærmiljø! Nydelig.

Hei!
Denne siden fant jeg nærmest ved en feiltakelse.
En positiv overraskelse!

En gang på 1990-tallet lette jeg etter slektningene mine som hadde reist fra Salla til Ruija (Sotkajärvi, Peteri osv.)
Og jeg fant dem! Jeg fikk også telefonkontakt med dem i letinga etter representanter for min slekt.
Noen var jeg på besøk hos, senest i 2012.

Et interessant og overraskende fenomen som jeg ikke finner noen forklaring på er dette: Hvorfor nærmer for eksempel russerne seg det finske via et nordnorsk nettsted?

Et fint nettsted! Her kan man studere mye om bosetting i Nord-Norge og om «virvaret» av folkegrupper og fremfor alt det finske i Nord-Norge, om kvener osv. Jeg vet ikke om noen slik side i Finland – merkelig – finskhet vurderes her høyere enn i Finland!!
– Kanskje denne siden beviser det gamle ordtaket «Ingen er profet i eget land». 

Takk for et interessant og overraskende første møte!

Mvh KariK

(Oversatt til norsk av red)

Mye interessant stoff her. Jeg oppdaterer meg på det vepsiske og planlegger en tur dit til sommeren.

imponerende arbeid. morsomt å lese for en som en gang studerte finsk språk og kultur på sommeruniversitetet i Vasa.

Kvensk er jo nå offentlig språk i Norge, så jeg forstår ikke hvorfor ikke myndighetene

støtter denne sida. God jul og godt nytt år til dere som vanker her. tone