Jeg var begeistret for å reise med min fetter Øistein Hanssen til byen Lake Lillian, MN der både han og jeg har en familie historie. Hans slektning, og min mors tipp-tipp-oldefar grunnla byen Lake Lillian i 1864. Mens vi var der, spilte han sine fantastiske Kvæn og samisk fløyter for eldre mennesker fra Lake Lillian ved byens sentrum. De var nyter musikken hans, og gå med Øistein så mye som jeg hadde! Jeg er så stolt over å se artikkelen på nettstedet ditt snakker om sin musikk og historien til Kvaen musikken han er slik en fantastisk musiker og komponist!

Jeg vil besøke interessant nettside igjen, som jeg er veldig stolt av min Kvæn herkomst, og også av min familie Norsk og samisk kulturarv i Norge.

Hilsen fra Richfield, MN, USA!

Jeg heter Diana Nikitina. På skolen lærer jeg tre språk: finsk, nordkarelsk og engelsk. Nordkarelsk har jeg lært i ni år allerede. Denne karelske dialekten snakkes i områdene Louhi og Karhumäki i republikken Karelia. Men det blir stadig færre   som snakker nordkarelsk.

Jeg er stolt over at jeg lærer og at jeg snakker dette språket. På karelsk-eksamen i år fikk jeg fem (det er den beste karakteren her i Russland). Jeg gleder meg til å fortsette med språket. Vi har en god og glad lærer. Jeg liker å gå på skolen. Velkommen til skolen vår. Vi venter!!! (Oversatt fra nordkarelsk av red.)

Jeg var for aller første gang på kvenkulturfestival, Paaskiviikko helgen 7.-9.juni - 13.

Min far kommer fra Kvenangsbotn og hadde vært 85 år hvis han hadde levd i dag.

Han slo seg ned på nordvestlandet etter krigen.

Jeg fikk mulighet til kun å treffe min farfar fra Kvenangsbotn, Nimoneiki en gang da jeg var 10år.

Han kom fra en søskenflokk på 11 barn. 5 av de lever igjen i dag. Jeg forstår at han vokste opp i den tiden fornorskningsprossen var på sitt sterkeste siden vi aldri hørte om hans opphav som kven. Han snakket mye om krigen og flukten til Sverige og overlevelse i jordgammen. Min bestefar som var en streng lestidiansk predikant og talte inn på lydbånd som min far høte på. Vi forsto ikke et ord...det var finsk sa pappa, men det var nok kvensk.

Jeg hadde stor intersse av foredragene i lavoen ved kronebutikken lørdag 8.juni -13. Vil komme tilbake neste år også. Jeg liker godt denne nettsiden og håper den blir opprettholdt framover. Jeg må finne ut mer om mitt opphav. Min bestemor kommer fra Tornedalen og jeg leser mye om det her. Jeg blir rørt av å få kontakt med røttene mine. Ane Reidun Rekdal

Min bestefar: Johan Joakob Johannessen

Petroskoi (hovedstaden i republikken Karelia)

Jeg heter Nastoi og jeg går på den finsk-ugriske skolen, hvor jeg leser finsk og vepsisk. Vepsisk har jeg lest fra 1. klasse. Jeg liker vepsisk best, fordi jeg har lært det i ni år. Jeg leser gjerne tekster fra vår skole på finsk.no. Det hjelper meg i finskundervisningen. Det er fint å lese og høre tekster på vepsisk språk. I år skal jeg jeg ha eksamen i vepsisk. I 10. klasse fortsetter jeg med språk. Vi har en god skole. Velkommen til oss! (Oversatt fra finsk web, hvor teksten står på både vepsisk og finsk.)

Hei! Jeg har lært finsk i 11 år på den finsk-ugriske skolen i  Petroskoi. Jeg liker finsk språk og vil fortsette å studere på institutt for finsk språk og litteratur på det statlige universitetet i Petroskoi. Det er virkelig fint å vite at folk lærer finsk i andre land. jeg visste for ekempel ikke at man lærer finsk i Romania.  Takk for disse sidene, de er nyttige for både studenter og elever. (Oversatt fra finsk web av red.)

Er opptatt av den kvenske kultur, og setter derfor stor pris på den jobben som gjøres på frivillig basis. Slike nettsteder har stor verdi i den sammenheng, og det samme festivaler som f.eks. Baaskidagene i Nord-Troms! Det som skuffer meg er at rammebetingelsene for de norske minoritetene, unntatt den samiske, ikke blir verdsatt av regjeringen. Samisk kultur og språk blir prioritert, og får hundrevis av millioner pr. år fra den norske stat, og de øvrige minoritetene får kun smuler! Men det må jobbes videre for like behandling av alle minoritetene i Norge - lykke til! 

Hei,
Veldig fin side med mye interessant om finskbeslektede kultur.
Jeg snakker ikke finsk,men jeg er kjent med finsk musikken.I løpet av 4 år  var jeg  som deltaker i ensembel “Toive” av Petrozavodsk universitet.Denne sida er veldig interessant for meg.

Hilsen

Evgeny

Hei! Jeg er fra Petroskoi. Jeg går på den finsk-ugriske skolen. Jeg har lært finsk og karelsk på skolen i over 7 år. Det er interessant å lære språk.

Far er fra Aunus, han kan livvi-karelsk, hjemme snakker vi karelsk. Nå er jeg interessert i de finskbeslektede folkene, språkene og kulturene. Det er fint at man på finsk.no sidene har mulighet til å få vite om andre minoritetsspråk. I karelsk- og finsktimene bruker vi desse sidene, det er bra at de har lydintervju. (Oversatt fra finsk av red.)

Hei! Jeg er russisk og jeg har studert finsk i ca to år i Finland og i Russland. Jeg liker Finland, finsk kultur og finnene selv. Jeg må snakke finsk fordi jeg har mange finske venner og jeg reiser til Finland to ganger i maneden. 

Hilsen Maria (Oversatt fra finsk web av red.)

Hei! Vi er glade for aa se en slik fin og interessant side.
Vi har studert finsk i to år. Vi liker Finland og finsk språk.
Finsk språk er vakkert og musikalsk.(Oversatt fra finsk web av red.)