|
|
|
|
|
 |
Av Bente Imerslund
Den finsk-russiske skolen eller skole nummer 204 ligger midt i St. Petersburgs ærverdige gamle kultursentrum, nær Vinterpalasset med sitt verdensberømte kunstmuseum Eremitasjen. Alle elevene leser finsk. Da jeg var der for første gang i 1998, hadde de ca. 1000 elever. På en skole var det altså like mange finskelever som i hele Nord-Norge! Nå har elevtallet sunket, det er "bare" 800.
|
Mojki-kanalen, sett fra skolen. Til Neva-elva er det et
par minutters spasertur. Foto: Bente Imerslund 2001 |
|
|
Finskundervisningen begynte i 1989. Man starter i 1. klasse og finsk er integrert i de andre fagene, så som forming, dans og musikk. Finsk lærer man i praksis, og finsk brukes i alle sammenhenger, både i timene og i ved tilstelninger skolen arrangerer. I stedet for rollespill prøver man å skape naturlige situasjoner. På skolen er det lærere også fra Finland. Man har spesialkurs, f.eks. i de siste klassene på ungdomsskolen begynner elevene med historie og litteratur på finsk. På skolen feirer man finske merkedager.
Det er finskundervisning også på fire andre skoler i St. Petersburg, men på de skolene er finsk ikke obligatorisk, så de har "bare" noen hundre finskelever hver.
|
|
 |
 |
 |
Også inne i skolebygningen finner
vi den klassiske stilen.
Foto: Bente Imerslund 2001 |
Fra skolens kantine. Sjefskokka har flott hodeplagg, ikke til ære for fotografen, men alltid!
Foto: Bente Imerslund 1998 |
Språk lærer man best ved lek! 5. klassinger leker på finsk.
Foto: Bente Imerslund 2000 |
|
|
På bildet er Nadeša Mihailova, som er russisktalende russer. Hun sendte dattera si til den finsk-russiske skolen for å lære finsk. Så fikk også Nadeša selv lyst til å lære språket. Som sagt, så gjort. Da studiene var unnagjort, begynte hun som finsklærer på den finsk-russiske skolen. Foto: Bente Imerslund 2000.
Svar på spørsmålene!
1. Hvor ligger skolen?
2. I hvilken klasse begynner finskundervisningen?
3. På hvilken måte lærer man finsk?
4. Hva skjer i de siste klassene på ungdomstrinnet?
5. Hva er Nadesjas morsmål?
6. Hvorfor begynte Nadesja å studere finsk?
|
|
|
 |
Finsklærer Olga Bulavenko underviser i finsk kultur og husets skytsengel tar vare på alle ...
Foto: Bente Imerslund 2000 |
|
 |
 |
Hårfin jente. Russiske kvinner kler seg mer feminint enn norske - enten de er 8 eller 80 år.
Foto: Bente Imerslund 1998 |
8. mars – den internasjonale kvinnedagen – feires på alle skoler i Russland. Disse feminine unge damene poserer gjerne for fotografen. På plakaten til venstre står det: 8. MAPTA. Det er russisk og betyr 8. mars.
Foto: Bente Imerslund 2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
