Flotte sider!
Flotte og nyttige sider. Er svært bra at sidene er så allsidige. Her finnes viktig informasjon for alle som arbeider med finsk/kvensk, ikke bare for lærere/elever eller språkvitere. Fin representasjon av Landslaget for Lokal- og Privatarkiv sitt minoritetsprosjekt. Mer informasjon finnes på www.llp.no . Håper virkelig at finsk.no får den støtten fra myndighetene som trengs, og at myndighetene forstår hvor stor betydning disse internettsidene har for svært mange. Vi ønsker lykke til med det videre arbeidet.

Hyva paive!
Det er mye relevant, godt stoff her... gode formuleringe av kulturelle dilemmaer. det som skuffet meg var at det er ikke så mye om mat.

:)
Veldig mye bra historier og informasjon. Dere kunne kanskje ordnet det slik at ordboka kommer opp som egen side, slik at man kan bruke den i Kryssordene og på ord man ikke forstår, slik at man har det tilgjengelig hele tiden :)

Hei og hopp
Hei var netopp innom sia deres. Fin sie i utgangspuntket, men kunne vært litt mer organisert med menyer øverst osv. Historian burde fokusere mer på finsk og ikke på alt mulig anna i livet. Dette var alt jeg hadde å påføye i denne omgang. Heeidåå :)

Økende aktualitet
Kjære brukere av finsk.no! Dersom man ser de hendelsene som nå skjer i verden i et lokalt eller regionalt perspektiv for en gangs skyld, vil man oppdage at de geografiske utpostene i den europeiske periferien, befinner seg i det globale perspektivets sentrum. Nord-Finland, Nord-Sverige, Nordvest-Russland og Nord-Norge utgjør en potent og velutviklet region som kan bruke sine lokale kunnskaper og tradisjoner som springbrett for nye generasjoner i en åpen og spennende fremtid - nordområdenes tid. Jeg ser for meg at nettsteder som finsk.no kan spille en sentral rolle som kulturell brobygger og samlingssted i så måte, og ønsker nettstedet lykke til i nordområdenes tid. Jeg har selv et personlig og nært forhold til Finlands kultur og litteratur som jeg har uttrykt i ulike tekster. Følg lenken om dere er interessert!

http://gaare3.blogspot.com/2007/04/finlandia-impresjonistiske-snapshots-av.html

Vadsø hilser
1. Se oli hyvä sivu.
2. Synes denne siden er helt fin jeg. Oppgavene er flotte og fine bilder. Det er ikke så mye nytt jeg kan komme med.
3. Hver gang jeg kommer inn på startsiden begynner jenta å prate. Selv om jeg allerede har vært innom startsiden flere gang. Det ville vært bedre om jenta bare pratet første gang jeg kom inn på startsiden og ikke hver gang. Dette er selvfølgelig bare småpjusk, ellers virker siden veldig bra. Mye informasjon og masse nyttig stoff. Dette er også en fin side å bruke i undervisningen.
4. Dere kan oppdatere siden, kunne vært artig å skrive en liten tekst om alle finsk elevene i Vadsø. Det kan vi på Vadsø videregående skole hjelpe til med.
5. Tilbakemelding om nettsiden: Irriterende med stemme som settes igang med en gang man åpner siden. Designet burde blitt noe oppfrisket - og siden burde også blitt gjort mer oversiktlig. Om siden hadde sett mer "proff" ut, tror jeg antall besøk ville steget.

NAMNEUNDERSØKING
Vi er i gang med ei namneundersøking med utgangspunkt i dette materialet: A. Namn på barn fødd i Finnmark og Troms av finske innvandrarar (begge foreldra er finske - folketeljinga av 1900). Dette materialet omfattar 3840 barn. Dei fleste av desse (75 %) er fødd i perioden 1870 til 1900. B. Namn på barn fødd i Noreg av finsk-finske og finsk-norske foreldre i perioden 1990 til 2006. Det er til saman 1198 barn som inngår i dette materialet. Når det gjeld "A-prosjektet" ovafor, er det meste av arbeidet unnagjort. Du kan finne ein førebels artikkel om "A-prosjektet" på denne nettstaden: http://hdl.handle.net/10037/1228 Gulbrand Alhaug, prof. i nordisk språkvitskap, Univ. i Tromsø. gulbrand.alhaug@hum.uit.no Minna Saarelma, filosofie doktor, Helsinki. minna.saarelma@pp.inet.fi

Kvenske aner
Hei! Fine sider dere har her! Selv har jeg kvenske aner gjennom min tipp-oldemor Wilhelmine Mina Lovise Johansdotter som kom fra Muonio i Finland til Nordreisa ca. 1861. Hun kom sammen med sine søsken, foreldre, en onkel og hans familie. Kontakten med kvenske tradisjoner og språk har desverre ikke blitt ført videre i den slektsgreina jeg tilhører. Det er derfor med stor interesse jeg har forsøkt å finne ut noe om denne slekta via tilgjengelige kilder som kirkebøker og folketellinger. Jeg vet nå at det er mange slektninger både i Nordreisa/Kvænangen og i Nord- og Syd-Varanger. Det var nok ikke enkelt å komme til Norge på denne tiden og "fornorskinga" av kvenene må nok bære en del av skylda for at kunnskapen har gått i glemmeboka. Med glede har jeg registrert at denne delen av vår arv har kommet mer fram i lyset de siste 10-15 årene. Før var kven et skjellsord, i dag er mange stolte av å kunne vise til kvenske aner. Og bra er det! For jeg synes det er både viktig og godt å kjenne min egen slekts historie. Dette er en viktig motvekt til dagens globaliserte og kommersialiserte samfunn.

Hyvä paivä! ja Hyvä outta voutta :)
Har drevet på å sett gjennom sidene. Det er mye bra faktastoff, og mye å lære. Har gjort noen av oppgavene. Litt morsomt det om Finnskogen, fordi en av oss har hytte der Lærerik side, For de som er interessert i sånt. Ha en fin dag.

Svedjebruk
Hei! Vi fikk i oppgave å lese om svedjebruk. Dette syntes vi var veldig spennende og interessant. Vi gjorde oppgaver til og lærte kjempe mye. Vi kunne ikke mye av dette fra før av,så vi syntes dette var veldig lærerrikt.