Hei!

Ihmettelin viime vuonna, mihin yr.no on hävittänyt kväänin kielen säätiedotuksista, tuli vastauksia:

 

Hei Matti, takker for tilbakemeldingen.
Det var en av grunnleggerne av Yr i NRK som hadde et tett samarbeid med Kvensk Institutt, for å få oversatt Yr. Det er ikke et språk vi er pålagt å støtte, så det spørs om vi legger ned noe ressurser på dette. Det er såpass likt finsk, så det vil være bedre å legge arbeid i å oversette til de nordiske språkene.

mvh
Trond NRK/Yr

 

 

Paljon terveiset sinne Pykeijaan. Halusin laittaa pienen viestin sinne teille, ette arvaakkaan kuinka menitte Pykeijan  Elsa Ja Elisabet siskokset. Met olemma kaukaista sukus ja on näitten syy että te olette siellä. Simon Johan Marjavaara ja Maria Tanhua avioituivat Sodankylässä ja muuttivat etelä Varangiin viiden lapsensa kanssa, josta suvusta polveudutte aluksi.

Tanhua 21.11.2020 Maire Willman

Terve!

Löysin tämän teidän sivustonne vähän kuin vahingossa!
Positiivinen yllätys!

Joskus 90 – luvulla etsin Sallasta Ruijaan lähteneitä sukulaisiani ( Sotkajärvi, Peteri jne. ) ja löysinkin heidät.
Puhelimitsekin olin heihin yhteydessä, etsiessäni sukuni edustajia.
Joidenkin luona kävin jopa kylässäkin, viimeksi v. 2012

Eräs mielenkiitoinen ja hämmästyttävä seikka, jolle en löydä selitystä, on se; Miksi esim. venäläiset lähestyvät suomalaisuutta pohjois - norjalaisen netti - sivuston kautta??

Hieno sivusto! Tarjoaa paljon opiskeltavaa pohjois-Norjan asujaimistosta ja kansallisuuksien ”sekamelskasta”, ja ennen kaikkea Ruijasta, suomalaisuudesta, kveeneistä jne.
Tällaista sivustoa en Suomesta löydä – kummallista kyllä – suomalaisuutta arvostetaan enemmän kuin Suomessa!!
- Ehkäpä vanha sanonta osoittaa, sivustonne kautta, paikkansa pitävyyden; ”Kukaan ei ole profeetta omalla maallaan”!

 

Kiitoksia mielenkiintoisesta ja yllättävästä ensitapaamisesta!

t. KariK
artemisia[at]jippii.fi

Minun nimeni on Lera Poljarush. Minä olen kolmetoista vuotias. Minä asun Prääsässä. Minä olen venäläinen. Koulussa olen valinnut suomen kielen luettavaksi, koska Suomi on naapurimaamme. Minä opiskelen 6 luokalla. Osaan jo suomea jonkin verran. Sivustolta löytyy paljon tietoa sukukansoista, kulttuurista, perinteistä. Ja Karjalasta on myös mukava lukea.

Hei kaikille finsk.no – sivuston lukijoille! Prääsän koulu 7A luokkalaiset sanovat: Kiitos kaikille sivuston tekijöille. Täältä löytyy kiinnostavaa tietoa suomalaisugrilaisista kansoista ja vielä meistäkin. Meidän luokkamme jakautuu kahteen ryhmään, toinen lukee suomea ja toinen – karjalaa. Me haluamme säilyttää molempia kieliä täällä Karjalan tasavallassa.

Hyvää päivää. Minä olen Nastja Rylko. Minä olen 12-vuotias. Minä asun Prääsässä. Minä opiskelen 6. luokalla. Koulussa minä luen englantia ja suomea. Minä harrastan maalaamista. Minua kiinnostaa suomalaisten elämä muissa maissa, siksi voin käyttää tätä sivustoa. Kiitos.

,

Oikein mielenkiitoiset sivut! Paljon kivoja haastatteluja. Kiitos ylläpitäjälle!

Upeat nettisivut, joilla on paljon mielenkiintoista tietoa! Minä olen norjalainen ja opiskelen suomen kieltä Tromssassa. Tällä lukukaudella olen vaihto-opiskelijana Helsingin yliopistossä.

Myös minulla itselläni on nettisivu (suomi.no), johon kirjoitan Suomesta ja suomen kielestä - norjaksi. Sen lisäksi minulla on Instagram-tili, jonka käyttäjänimi on myös suomi.no. Laitan kuvia Instagramiin ja kirjoitan sekä norjaksi että suomeksi. Hyvä että on useita Suomi-Norja-nettisivuja!

Nice web-site you've gotten going here. http://hepatitisc-buysovaldionline.com/

Kiitokset hienosta sivustosta! Täältä löytyy paljon hyödyllistä ja mielenkiintoista tietoa suomalais-ugrilaisista kansoista, kielistä ja kulttuureista!

Olen väitöskirjatutkija Tromssan yliopistossa, ja tutkin kielten standardisointia eli kirjakielten luomista. Tällä hetkellä tutkin kveenin, pohjoissaamen sekä norjan bokmålin ja nynorskin kirjakieliä. Olen ollut myös mukana tekemässä kveenin ja norjan elektronista sanakirjaa. Tällä hetkellä kerään myös lisää kveeninkielistä sanastoa Suomen Sanakirjasäätiön apurahan avulla.