Suomen kieltä Norjassa opiskelevilla on ollut pari vuotta tukenaan omat verkkosivut. Finsk.no-sivusto esittelee Ruotsin, Norjan ja Venäjän suomensukuisten vähemmistöjöjen kulttuuria ja kieltä. Projektihankkeena aloitetun sivuston tulevaisuus on kuitenkin epävarma.

2007-03-28


Suomenkielisen toiminnan rahoitus on kiven alla
Kuuntele Bente Imerslundin koko haastattelu

- Här kan du läsa om finskbesläktade språk i Norge, Sverige och Ryssland. Näin opastetaan käyttäjää norjalaiselle Finsk.no-sivulla. Toisena kielenä suomea opetetaan sekä Tromsin että Finnmarkun läänien peruskouluissa ja keskiasteen kouluissa.
Finsk.no-sivut esittelevät pääasiallisesti Suomen naapurimaiden suomensukuisten vähemmistöjen kulttuuuria ja kieltä, ei siis varsinaisesti Suomen kulttuuria. Ruotsista mukana ovat suomen kieli ja meänkieli.

Peruskouluille tarkoitettu aineisto on finsk.no-nettisivuilla omana osastonaan. Materiaali on tarkoitettu tueksi suomen ja kveenin opetusta varten. Sivujen toimitusvastuu on Tromsin lääninhallituksen opetusosastolla.

Fins.no on syntynyt projektirahoituksella. Hankkeen tulevaisuus on kuitenkin epävarma sanoo sivujen vetäjä Bente Imerslund.

- Norjassa kveenit ovat etninen vähemmistö, kveeni on oma kieli kuten meän kieli, mutta kuitenkin on hyvin vaikea löytää toiminnalle rahaa. Kukaan ei sano, että nettisivu pitää lopettaa, mutta kulttuuriviranomaiset sanovat, ettei ole rahaa.

Pääkohderyhmä ovat siis Norjassa asuvat, suomea opiskelevat, mutta kirjo on suuri ja materiaalia on paljon, sanoo Bente Imerslund.

- Koko Ruotsin aineisto on suomeksi, meänkielellä tai ruotsiksi. Norjan aineisto on suomeksi tai kveeniksi ja norjaksi. Venäjän aineisto taas on suomeksi, yksi juttu on liivin kielellä, ja kaikki on käännetty norjaksi.

SR Sisuradio/Jorma Ikäheimo
Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.