Prääsä (Karjalan tasavallassa)

6. suomen kielen luokka karjalaisessa kylässä Prääsä. Oppilaat katsovat finsk.no-sivustosta pikkufilmejä Petroskoista.

Petroskoi

Pietarin suomalais-ugrilaisen koulun 11. suomen kielen luokka tutkii ahkerasti lehteä Ruijan Kaiku.

Pietari

Pietarin koulussa 200 opiskellaan ahkerasti suomea. Tässä luokka 10 A, joka innokkaasti seurasi finsk.no-juttua  omasta kaupungista, Petroskoista ja Norjasta. 

Koulussa 2004 oppilaat surffasivat omilla vehkeillään finsk.no-sivustolla ja kuuntelivat juttuja Norjasta.

Finnmarkku

Torsby

Pietari

Pietarin polyteknillisen yliopiston eräs suomi-ryhmä katsoo Pietari-aineistoa finsk.no-ssa. Yliopistossa oli keväällä 2013 noin 70 suomen kielen opiskelijaa.

Pietarin koulussa 23 oli keväällä 2013 noin 700 suomen kielen oppilasta. Tässä finsk.no-toimittaja kertoo eräille 5. luokan oppilaille Norjan kveeneistä. Takana istuu vieras 10.-ltä luokalta. Hän on Dasja Seglova, yksi suomen kielen olympialaisten voittajia.

Pietarin suomalaisen koulun kaikki oppilaat ovat Suomen kansalaisia. Monet heistä ovat kuitenkin asuneet Pietarissa – siis Inkerinmaalla – suuren osan elämästä.  Tässä eräät ylaästeen oppilaat katsovat finsk.no-aineistoa Inkerista. 

Petroskoi

Petroskoin koulussa 17 luetaan ahkerasti suomea. Tässä 11. luokan eräät suomen kielen oppilaat katsovat animaatiofilmejä Ruotsin Suomalaismetsistä

     
Unkarin Debrecenin Csokonai Vitéz Mihály Gimnáziumissa on noin 60 suomen kielen opiskelijaa. Finsk.no-toimittaja kävi 01. ja 02.02.2012 katsomassa heitä ja kävi myös englannin, saksan ja italian luokissa. Vasemmalla seurataan innolla videofilmiä raisilaisesta koulutytöstä Vally, joka koulussa ei saanut puhua äidinkieltään. Oikealla katsotaan vepsäläläistä nuketeatteria Riddu Riððu -festivaaleilla 2010

Budapest

Budapestin lukio Than Károlyn eräs suomen kielen luokka ja heidän opettajansa Edit Koller 07.02.2012. Tässä kuunellaan karjalaista rockbändia Santtu Karhu, joka livvin kielellä laulaa Eib olluh lämmin Moskovan kämmen. Se kylmä kämmen tunnettiin kyllä Unkarissakin.

Budapestin ELTEn yliopiston eräät suomen kielen opiskelijat ja tutkijat. Oikealla Suomen kielen lehtori Kata Kubínyi. 26.01.2012.

Maantieteen oppilaat oppivat tervamiilusta

 
Norjan Pohjois-Tromssin keskiasteen koulun maantieteen luokat tutustuivat viikolla 1 2012 finsk.no-sivuston tervamiiluaineistoon. Tässä oppilaat tekevät tehtäviä miilun rakentamisesta.

Qvän Østlandet

12.11.2011. oli järjestöllä Qvän Østlandet avoin kokous, jossa teema oli finsk.no. Toimittaja kertoi ja näytti aineistoa netistä. Foto: Solveig Johnsen

Toimittaja kävi 01.11.2011 tapaamassa Hansinkentän eli Storslettin koulun 10 A luokkaa. Oppilaat tutustuivat ennen kaikkea uusiin Pohjois-Tromssi-juttuihin ja kveeninimi-aineistoon. Sitten he etsivät suurella innolla omia esi-isiään kirjasta Kvenske personnavn i Nordreisa. Liisan Jussan Jussa, Sifferin Pekan Asväiki og noen tusen andre. Takana kuvassa seisoo Sifferin Pekan Asväiki, norjaksi  Asveig Hasselberg. Hän auttoi oppilaita etsimään kirjasta sukulaisia. Oppilaisiin teki kyllä vaikutuksen kun Asveig kertoi heille hauskoja juttuja heidän isovanhempiensa isovanhemmista!  Asveigin vieressä istuu opettaja Janna Esbensen.  

Kvensk! - Tromssan Kongsbakkenin keskiasteen koulun kotisivusta 24.03.2011

     

Bente Imerslund tutustutti oppilaat tänään kveenimaailmaan uudella ja yllättävällä tavalla. Oppilaat kiinnostuivat erityisesti kun selvisi että monilla oli kveeni- tai suomalaisia esi-isiä. Jännittävää!.

Bente Imerslund Raisista vieraili koulun kahdessa luokassa. Hän esitelmöi kveeninkielestä Norjassa,  ja siitä miten kieli on säilynyt hengissä tähän päivään saakka.

Saimme myös kuulla toisesta, vanhemmasta suomalaisasutuksesta Norjassa (Hedmarkin Suomalaismetsissä) ennen kuin hän ankkuroi tämän kaiken suurempaan kielelliseen yhteyteen ja jatkoi suomalais-ugrilaisen kieliryhmän tarkastelua. Nyt ei ollut niinkään kyse suomenkielestä Suomessa, vaan vähemmän tunnetuista suomenkielen muunnelmista ja kansanryhmistä Venäjällä. Hän kertoi myös vierailuista suomenkielen läheisemmän keskieurooppalaisen kielisukulaisen, nimittäin unkarin kotimaassa.

Bente Imerslund esitteli myös nettisivut, joilla kannattaa käydä: http://www.finsk.no/

Sivuilla kerrotaan ” suomensukuisista kielistä ja kulttuureista Suomen naapurimaissa”. Suosittelemme!

Samoin suosittelemme  Bente Imerslundia, johon on helppo ottaa yhteyttä ja sopia vierailu. Osoite: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.  Käännös: Ulla-Maija Ahokas

  

Finsk.no-vierailu Kvaløyan keskiasteen koululla 17.02.2011 (vasemmalla) ja Kongsbakkenin keskiasteen koululla Kalevala-päivänä 28.02.2011. Luennoiden jälkeen oppilaat surffasivat finsk.no-sivustolla.