Suosittu nuori laulaja

Paaskiviikolla  07.06.2011 kaivuonolainen Maria Seppälä lauloi suomalaisia lauluja. Tässä: Kyynelet. Maria voitti Kveeni-idolin 10.06.2011. Katso haastattelua norjaksi.

Lähde pois – Kveeni-idolilaulu

Jeg har reist så langt, fra en hensynsløs krig, fra mitt hjemland.
Jeg har mistet min bror, han falt i et slag, falt om i dødens hand.

Vaikka taisto on hävitty, ja kyyneleet kuivuneet, en koskaan lähde pois, lähde pois.
Sydän täynnä surua, ei onnenkaan murua, se mulla vain harhaa nyt ois, nyt ois.

Jeg har møtt en mann, han er slik som meg, en reisende.
Han sa til meg, jeg må ta et valg, å bli eller og dra.

Vaikka taisto on hävitty, ja kyyneleet kuivuneet, en koskaan lähde pois, lähde pois.
Sydän täynnä surua, ei onnenkaan murua, se mulla vain harhaa nyt ois, nyt ois.

Niin pitkään on matkannut ja kotia kaivannut, älä pysähdy, älä lähde,
voimme voittaa, nyt näin, me kuljemme vapattua päin.

Kveeniläisiä lauluja ja virsejä Kaivuonosta, 2008, Lisa Vangen
http://www.maloalo.no/side/attachments/112_Kvenske%20sanger%20og%20salmer.pdf

Pelimanni Roald Hjalmarsen asuu Nordmannvikissä. Hän on kuuluisan Sapen Aatamin lapsenlapsenlapsi. Kuuntele, kun Roald soittaa Aatamin laulun!