Om finskbeslektede folk, språk og kulturer i Norge,Sverige og Russland.
Se hvor språkene snakkes!
Finsk i Norge, Sverige og Russland • Kvensk i Norge
Meänkieli ~ tornedalsfinsk i Sverige
Karelsk og vepsisk i Russland
Les hvor språkene snakkes.
 
Lytt til innledningen suomeksi norsk

Skriv innlegg
 

Captcha Image


Trine Kvidal-Røvik: Alta

Dette er virkelig en flott side med utrolig mye informasjon samlet på ett sted. Takk til redaktøren Bente Imerslund som gjorde meg oppmerksom på siden. smile


mandag 23. april 2018
Reidun Kristiansen: Storslett

finsk.no har vært til stor hjelp for meg i mitt arbeid med å utvikle ei kvenkultur-uke v/Storslett skole. Takk for inspirasjon og kunnskap om mitt nærmiljø! Nydelig.


torsdag 05. april 2018
Kari Korpela: Järvenpää

Hei!
Denne siden fant jeg nærmest ved en feiltakelse.
En positiv overraskelse!

En gang på 1990-tallet lette jeg etter slektningene mine som hadde reist fra Salla til Ruija (Sotkajärvi, Peteri osv.)
Og jeg fant dem! Jeg fikk også telefonkontakt med dem i letinga etter representanter for min slekt.
Noen var jeg på besøk hos, senest i 2012.

Et interessant og overraskende fenomen som jeg ikke finner noen forklaring på er dette: Hvorfor nærmer for eksempel russerne seg det finske via et nordnorsk nettsted?

Et fint nettsted! Her kan man studere mye om bosetting i Nord-Norge og om «virvaret» av folkegrupper og fremfor alt det finske i Nord-Norge, om kvener osv. Jeg vet ikke om noen slik side i Finland – merkelig – finskhet vurderes her høyere enn i Finland!!
– Kanskje denne siden beviser det gamle ordtaket «Ingen er profet i eget land». 

Takk for et interessant og overraskende første møte!

Mvh KariK

(Oversatt til norsk av red)


torsdag 25. januar 2018
Randi: Vadsø

Mye interessant stoff her. Jeg oppdaterer meg på det vepsiske og planlegger en tur dit til sommeren.


mandag 15. januar 2018
tone buberg: tobago

imponerende arbeid. morsomt å lese for en som en gang studerte finsk språk og kultur på sommeruniversitetet i Vasa.

Kvensk er jo nå offentlig språk i Norge, så jeg forstår ikke hvorfor ikke myndighetene

støtter denne sida. God jul og godt nytt år til dere som vanker her. tone

 


mandag 11. desember 2017
Olav Rokne Erichsen: Straumfjord
1967: Nrk dokumenterer tjærebrenning ved Bilto i Reisadalen. https://tv.nrk.no/program/FREP67006967/torv-og-tyriroeyk

tirsdag 21. november 2017
Inger Fjelstad: Hamar

Takk for meg,. Mye interessant lesing. Spesielt om finnskogingene i Trysil som vandret til Verdal på 1700-tallet.


onsdag 13. september 2017
Lera Poljarush: Prääsä i russisk Karelen

Jeg heter Lera Poljarush og jeg er 13 år gammel. Jeg bor i Prääsä. På skolen har jeg valgt å lese finsk fordi Finland er nabolandet vårt. Jeg går i 6. klasse og kan allerede en del finsk. På denne nettsida finner jeg mye info om beslektede folk, kultur og tradisjoner. Og det er også hyggelig å lese om Karelen. (Oversatt til norsk av red.)


søndag 11. juni 2017
Kjell Braaten: Bergen

Dette var en kjempespennende side med et helt hav av interresant info :)

Selv driver jeg med formidling av oldtidsmusikk og kultur i Norden, og her var det fine artikler og finne om mitt felt også!

Gleder meg til å utforske mer :)


onsdag 07. juni 2017
Inger Birkelund: Storslett

Hei!

Svært interessant og motiverende å lese om hvilke metoder de bruker i Karelen for å revitalisere språket sitt! Ser at det er mange linker til kvensk. "Karelsk er barnas sang og diktspråk" - det kunne vært en tydeligere målsetting også for oss i ITU Barneteater. Likte også filosofien bak "Det du en gang har sett, det husker du for alltid", og kjenner jeg er glad for all skilting som er på plass og som kommer i framtiden på kvensk - her i Nordreisa. Vi har nok av oppgaver å ta fatt på for nå opp til standarden i Karelen. Fantastisk å tenke på alle de arbeidstimene de har lagt ned der - på frivillig basis - for å bygge huset sitt og fylle det med språkaktiviteter.

Takk Bente, for at du viser oss at det er mulig!

Hilsen fra Inger,
ihana! as


onsdag 03. mai 2017
 
Powered by Phoca Guestbook
Nettredaktor og vevskredder: Bente Imerslund, web (at) finsk.no eller benteime (at) online.no