1. Skriv det ordet du vil finne ut hva betyr i venstre felt, for eksempel det finske ordet karhu.
2. Velg språk, du må velge suomi og så for eksempel norja.
3. Klikk på hae [søk]
4. Om du vil finne ut hva bjørn heter på finsk, velg språkene norja - suomi.

Dei demografiske tala frå J.A.Friis sine kart:
http://www.hum.uit.no/a/trond/friis.html

Om sovjetisk språkpolitikk:
http://www.hum.uit.no/a/trond/sprpol1.html
http://www.hum.uit.no/a/trond/sprpol2.html

Ein tilsvarande artikkel på wikipedia, med litt meir materiale:
http://nn.wikipedia.org/wiki/Sovjetisk_språkpolitikk

Om finsk og uralsk på wikipedia:
http://nn.wikipedia.org/wiki/Finsk_språk
http://nn.wikipedia.org/wiki/Uralske_språk

Trond Trosterud

Kvensk:

http://www.kvensk.no Kvensk språk og kultur i skolen.
http://www.kvenskinstitutt.no

http://www.skolenettet.no/finsk
Info om finsk språk og om undervisningsmateriale for grunnskolen i Norge.

http://modersmal.skolutveckling.se/

http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Læremateriell til Supisuomea-serien.
Med grammatikk, øvelser og fraser.
Se en vurdering av disse sidene gjort av en elev ved Nordreisa vgs. Klikk her!

www.finope.fi Finsklærernes internasjonale treffsted

www.papunet.net Generelle språksider, lettleste sider, billedsider, spillsider

http://www.peda.net/veraja/kotka/aikuislukio/
Pedanet-sidene til Kotka voksengymnas. Se særlig på Anne Rongas sine sider.

http://www.finlit.fi/oppimateriaali/kielijaidentiteetti/

http://www.helsinki.fi/hyy/skv/index.html Om finskbeslektede folk

http://www.nurmijärvi.fi/kivi

http://www.nettiopet.fi

http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm
Enkelt lærestoff, passer for grunnskolen.

Finsk språk og grammatikk og kultur:

http://www.finnlectura.fi/verkko/esittely/aloitus.htm
http://veta.yle.fi/finska/1gram.php
http://www.edu.fi/oppimateriaalit/suomeaolehyva/
http://users.jyu.fi/~pamakine/kieli/suomi/
http://cc.joensuu.fi/~anuppone/index.html
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/

Tekster:

http://www.helsinki.fi/hum/skl/ihmiset/silfverbergl/teksteja/tekstit.htm

Tidsuttrykk:

http://www.uta.fi/~km56049/finnish/timexp.html

Mange språk:

http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/
http://www.verbix.com/webverbix/index.asp

Sanger:

http://www.helsinki.fi/~jnuotio/savindex.html

Finlandskunnskap for innvandrere:

http://www.mopedkoulu.fi/kulttuurit/index.html
http://virtuoosi.pkky.fi/vilma/yleista/kielitaso1.htm
http://www.vsy.fi/opinto/maahanmuuttajat/index.php?

Guide for arbeidssøking og for arbeidsintervju (fint ordforråd):

http://www.aarresaari.net/tyonhakuopas3.htm
http://www.deafvoc.fi/demo/sivut/tyohaastattelu2.htm

http://www.kvenkultursenter.no

www.finno.no FINSK-NORSK KULTURINSTITUTT, Rådhusgata 21, 0158 Oslo

www.sinikka.no Om kantelespiller Sinikka Langeland.

http://www.sr.se/sisuradio/

www.suonttavaara.se Disse sidene har mange linker til Norge og til kvenske forhold

http://www.fm.fylkesbibl.no/web/index.php/finsk Om Finnmark fylkesbibliotek, finsk bibliotektjeneste

http://uusi.suosikki.fi Ungdomsside

www.kotus.fi
Forskningscentralen för de inhemska språken. ”Et riksomfattande institut för språkforskning och ett centrum för språklig expertis. Dess arbetsfält inkluderar forskning, ordboksarbete och språkvård samt insamling och arkivering av språklig material. De språk som omfattas av verksamheten är finska, svenksa, samiska språk samt romani och teckenspråk i Finland.”

http://www.kvener.no Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveeniliitto

http://www.edu.fi/oppimateriaalit/finfood/ Om mat!

www.mokko.fi/game Man viser noen figurer og spillefelt.

www.makupalat.fi

http://trestammersmote.no Storfjord. Brukernavn: Edith

http://www.sprakradet.no/Tema/Stedsnavn

www.statkart.no

www.valtioneuvosto.fi/vn/iston/base.lsp

www.freewebs.com/hesseng

www.siivet.no
Undertekst: Har produsert bl.a.:

Meän kieli - Meän siivet – Norges første dokumentarfilm på kvensk.
Det tause folkets stille død? Den første omfattende dokumentaren om kvenene.
Karine ja kadonu loru. Historiens første kvenske barnefilm.
Tjæreprosessen. Informasjonsfilm for Porsanger Museum.

Vurdering av oppgavene på siden "Supisuomea". http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/

Har prøvd ut oppgavene på supisuomea-siden. Der er mange varierte oppgaver. Det er grammatiske oppgaver og oppgaver hvor man lærer litt dagligdagse ord. På noen av oppgavetypene er det flere vanskelighetsgrader. Noe som er bra for de som er kommet litt videre. Enkelte av oppgavene er også veldig lette. Så oppgavetilbudet er bra til alle forskjellige nivåer. Siden er til god hjelp når man skal lære finsk. Det er også moro å gjøre litt oppgaver innimellom. Varierte oppgaver, som også har fasit. Siden er lett å bruke!

Skribent: Ellen Heggelund, finskelev i 2. klasse på Nordreisa vgs